Où le lire
Une autrice tomboy en panne d'inspiration revient dans la maison de son enfance et finit par observer sa voisine d'en face, une femme qui semble être sa parfaite opposée.
La fille d'à côté , nouvelle romance saphique signée Gerri Hill , fait reposer toute son intrigue sur cette dynamique d'opposition assumée : Laura Fry, réservée et masculine, face à Cassidy Anderson, féminine, libertine et bruyante.
Slow burn de campagne, retour aux sources et désir qui naît là où on ne l'attend pas...
📖 Fiche du roman
📅 Parution VF : 3 avril 2026
✍️ Autrice : Gerri Hill (États-Unis)
📚 Genre : romance lesbienne contemporaine, slow burn de campagne
🏡 Cadre : retour dans la maison d'enfance, banlieue résidentielle américaine
👥 Personnages : Laura Fry, autrice tomboy en panne d'inspiration. Cassidy Anderson, voisine féminine libertine.
🎯 Pour : lectrices de slow burn, butch x femme, opposites attract
Sommaire
{index}
Résumé de l'ouvrage
De retour dans la maison de son enfance, Laura Fry n'a qu'un objectif : survivre... à quoi ? À la panne d'inspiration qui a mis sa carrière d'autrice sur OFF. Et à cela s'ajoute la responsabilité de veiller sur sa mère après un fâcheux accident. Elle n'avait pas prévu de s'enliser dans un jardin laissé à l'abandon, et encore moins de passer ses journées à observer sa voisine. Une voisine plutôt bruyante, libertine et surtout désirable à souhait.
Qui est cette voisine ? Cassidy Anderson. Elle aime organiser des fêtes autour de sa grande piscine en compagnie de jolies femmes. Mais si la piscine demeure la même, les visages des invitées changent toutes les semaines. Tandis que le temps passe, Cassidy se pose une question existentielle : et si elle cherchait l'amour au mauvais endroit depuis toutes ces années ?
Lorsqu'elle se rapproche de Laura, la voisine d'en face au look tomboy, Cassidy réalise que l'intimité qu'elle espérait trouver pourrait se cacher juste derrière la clôture. Reste à savoir si elles sauront dépasser leurs peurs, leurs habitudes et leurs attentes pour laisser place à quelque chose de plus profond.
C'est l'histoire de deux femmes que tout oppose, de deux solitudes qui s'observent à travers une clôture et d'un désir qui naît là où on ne l'attend pas toujours.
Où acheter La fille d'à côté en français ?
Le roman est disponible en ebook chez Homoromance Éditions et en format papier sur Amazon. L'ebook est immédiatement téléchargeable pour les lectrices québécoises et françaises sans frais d'envoi.
Commander l'ebook chez Homoromance Commander le format papier
Tropes et thèmes : ce que coche le roman
Gerri Hill empile des tropes WLW établis sans en sur-charger un seul. La structure repose sur une accumulation de péripéties et sur la lenteur d'observation entre les héroïnes. Les amatrices de slow burn entre voisines y retrouvent leurs marqueurs : proximité, attirance, opposition de tempérament.
Romance de campagne
Slow burn entre voisines (next door)
Femme affirmée x femme réservée (opposites attract)
Retour aux sources
Tomboy assumée
Aidante familiale (caregiver)
Femme libertine en quête de profondeur
💡 Le saviez-vous ?
Gerri Hill a publié plus de 50 romans lesbiens depuis les années 2000, principalement chez Bella Books, l'une des maisons d'édition lesbiennes nord-américaines historiques (fondée en 1995). Son catalogue mélange romances contemporaines, polars et romans de campagne. La fille d'à côté s'inscrit dans la veine la plus représentée de son œuvre : la romance contemporaine entre adultes, en milieu rural ou résidentiel américain.
Slow burn entre voisines : un dispositif éprouvé
Le trope next door tient sur un paradoxe : la proximité géographique maximale rend l'aveu plus difficile, pas plus facile. Laura voit Cassidy tous les jours, l'observe par la fenêtre, l'entend par-dessus la clôture, et c'est précisément ce qui interdit l'approche frontale.
Tomboy x féminine : opposition d'identités lesbiennes
Laura est explicitement décrite comme tomboy , terme qui désigne une femme dont l'expression de genre tire vers le masculin sans nécessairement endosser une identité butch politisée. Cassidy se présente comme féminine, séductrice, à l'aise avec les codes de la mise en scène. Cette polarité d'expression rejoue la dynamique butch / femme classique de la culture lesbienne nord-américaine, sans en revendiquer le vocabulaire militant.
Ce n'est pas anodin. La romance saphique américaine à laquelle appartient Gerri Hill, code souvent ses héroïnes selon des rôles d'expression visibles. Pour qui souhaite cartographier ces nuances entre identités lesbiennes (butch, mascu, andro, tomboy, femme) , le roman fournit un cas d'étude utile, sans posture théorique.
📚 Vocabulaire WLW pour décoder ces codes
Les termes tomboy , butch, femme, slow burn, opposites attract appartiennent à un lexique structuré que le dictionnaire slang lesbien français/anglais et le glossaire de l'homoromance détaillent en français. Utile pour distinguer ce qui relève du code commercial de la romance saphique de ce qui relève de l'identité revendiquée.
Retour aux sources et aidance familiale : la mécanique du huis clos
Le retour de Laura dans la maison de son enfance ajoute un deuxième niveau de huis clos. Elle ne s'occupe pas seulement d'écrire ou d'observer la voisine, elle veille sur sa mère convalescente. Cette aidance familiale resserre le périmètre du roman : Laura ne peut pas partir, ne peut pas fuir, doit affronter le quotidien et l'attirance dans un même espace.
Ce ressort est rare dans la romance saphique grand public, qui privilégie souvent les héroïnes mobiles (vacancières, voyageuses, dans une nouvelle ville). En coinçant Laura dans la maison maternelle, Gerri Hill replace l'enjeu sentimental dans une trame plus ample où entrent aussi la fatigue, la culpabilité, le rapport au passé.
Tableau récapitulatif : La fille d'à côté en bref
Élément
Détail
Titre
La fille d'à côté
Autrice
Gerri Hill
Éditeur VF
Homoromance Éditions
Parution VF
3 avril 2026
ISBN papier
9782898444128
Format
Ebook et papier
Genre principal
Romance lesbienne contemporaine
Tropes
Slow burn, next door, tomboy x féminine, retour aux sources, aidance familiale
Cadre
États-Unis, banlieue résidentielle, maison d'enfance
Personnages principaux
Laura Fry (autrice tomboy), Cassidy Anderson (voisine féminine)
Public visé
Adultes, lectrices de romance contemporaine, slow burn et opposites attract
⚖️ En un coup d'œil
✅ Slow burn rare dans la romance saphique américaine traduite en français
✅ Polarité tomboy x féminine assumée
✅ Le dispositif clôture / piscine sert l'intrigue
❌ Pas de cliffhanger ni de twist majeur
★★★★☆ Note de la rédaction
La fille d'à côté est un slow burn de qualité dans un format relativement court. Gerri Hill évite le piège du cliché en construisant ses héroïnes par contraste plutôt que par typologie. La voix narrative oscille bien entre Laura, observatrice, et Cassidy, observée mais lucide. Romance contemporaine adulte, sans esbroufe, qui plaira aux lectrices de slow burn de campagne.
📚 Pour prolonger côté slow burn et romance contemporaine
Si La fille d'à côté vous a plu, prolongez avec le panorama des sous-genres de la romance lesbienne et la fiche d' Désirs indécents , autre roman slow burn paru récemment.
FAQ : ce que les lectrices demandent sur La fille d'à côté
Qui est Gerri Hill, l'autrice de La fille d'à côté ?
Gerri Hill est une autrice américaine de romance lesbienne, publiée à l'origine en anglais chez Bella Books. Avec plus de cinquante romans à son catalogue depuis les années 2000, elle est l'une des plumes les plus prolifiques du genre. Son terrain favori : la romance contemporaine entre adultes, souvent située en milieu rural ou résidentiel américain.
Quels sont les tropes de La fille d'à côté ?
La fille d'à côté repose sur le slow burn, le trope next door (voisines), l'opposition tomboy x féminine, le retour aux sources et l'aidance familiale. Cette combinaison est typique de la romance saphique américaine adulte, où l'enjeu sentimental se construit dans une géographie restreinte plutôt que dans des péripéties spectaculaires.
La fille d'à côté est-il un roman spicy ou doux ?
Le roman penche du côté doux et sensuel plutôt que spicy. La construction slow burn implique une montée progressive de la tension, les scènes intimes arrivant tard dans le récit. La fille d'à côté s'adresse à un lectorat qui privilégie la lenteur, la justesse psychologique et l'opposition de tempérament aux scènes très charnelles.
Faut-il avoir lu d'autres romans de Gerri Hill avant celui-ci ?
Non, La fille d'à côté est un roman autonome. Gerri Hill écrit principalement des stand-alone, sans saga ni univers partagé. Chaque roman fonctionne comme une porte d'entrée, ce qui en fait un bon point de départ pour découvrir l'autrice.
Où acheter La fille d'à côté en France et au Québec ?
Le roman est disponible en ebook directement sur le site Homoromance Éditions, format compatible PDF, ePub et Mobi. Le format papier est en vente sur Amazon France (ISBN 9782898444128). Pour les lectrices québécoises, l'ebook est immédiatement téléchargeable, et le papier accessible via Amazon Canada selon disponibilité.
Que veut dire tomboy dans la romance lesbienne ?
Tomboy désigne une femme dont l'expression de genre tire vers le masculin (style vestimentaire, attitude, codes corporels), sans nécessairement endosser une identité butch politisée ni renoncer à sa féminité. Dans La fille d'à côté , Laura est qualifiée de tomboy en opposition à Cassidy, plus visiblement féminine. Ce vocabulaire fait partie du lexique standard de la romance saphique nord-américaine.
La fille d'à côté est-il une romance feel-good ou angsty ?
Le roman penche feel-good plutôt qu'angsty. Le retour aux sources, l'aidance familiale et la rivalité initiale entre voisines apportent de la matière émotionnelle, mais Gerri Hill conserve un ton globalement apaisé. La fin laisse place à une promesse claire, sans cliffhanger ni drame final.
Quel est le prochain roman de Gerri Hill traduit en français ?
À ce jour, Homoromance Éditions n'a pas annoncé publiquement la prochaine traduction de Gerri Hill en français. La maison d'édition publie régulièrement plusieurs titres par an de l'autrice. Pour suivre les annonces, le plus simple reste la page autrice dédiée et la newsletter Homoromance.
📌 À retenir
- La fille d'à côté de Gerri Hill est un slow burn de campagne entre une autrice tomboy et une voisine féminine.
- Le dispositif spatial (clôture, piscine, maison d'enfance) sert l'intrigue plus que le décor.
- Roman autonome, lisible sans connaître le reste du catalogue de Gerri Hill.
- Disponible en ebook chez Homoromance Éditions et en papier sur Amazon France.
Avis lectrices (0) ★★★★★ ★★★★★
Connecte-toi ou crée un compte pour laisser un avis.
Aucun avis pour le moment. Sois la première à en laisser un.