Lire New Watcher - Saison 1 en ligne gratuitement Chapitre 1

Dans son appartement, Giles se frottait les yeux, le combiné coincé contre l'oreille. Son visage restait perplexe, surpris du tour que prenait la conversation.

— Bien… Je serai chez moi, de toute façon, alors tu n'auras qu'à venir directement et nous parlerons de tout cela plus en détail, dit-il avant de raccrocher.

La porte de l'appartement s'ouvrit au même instant sur Buffy. La blonde affichait une mine à la fois dépitée et fatiguée, cette moue de lassitude qui ne quittait plus ses lèvres depuis le début de la soirée. Elle se tenait le bras, blessée, le visage marqué d'une ecchymose et les cheveux en bataille. La première Tueuse pouvait accepter beaucoup de choses, mais pas d'être ainsi décoiffée, tachée de terre, de poussière et d'herbe. Elle le fixa sans se soucier qu'il fût encore au téléphone une minute plus tôt.

— Ce n'est pas du tout comme ça que je voyais ma vie à l'université, Giles… Non mais regardez dans quel état je suis !

L'ancien observateur avait raccroché avec son interlocuteur et s'était tourné vers la blonde pour la détailler. Il remit ses lunettes sur le nez.

— J'en conclus que ta journée s'est mal passée…

Elle soupira d'exaspération et marcha vers le salon, s'assit doucement sur le canapé pour ne pas réveiller la douleur de ses blessures.

— C'est un euphémisme… Le mot catastrophique serait le plus approprié. Pourquoi faut-il que les problèmes me tombent dessus ? Je les attire, ça fait partie de mon essence, ça aussi ? Non, parce qu'aujourd'hui, je voulais juste être une étudiante normale qui allait en cours normalement ! Au lieu de ça, il a fallu qu'on me vole mes affaires, et devinez qui a osé faire ça ? Des vampires ! Ils me suivent même sur le campus, Giles ! Ils sont partout !

Le temps de cette longue tirade à la Buffy, Giles était revenu de la salle de bain avec une trousse de soin et s'était installé près d'elle. À l'annonce des vampires, son expression s'était faite plus attentive, franchement intriguée.

— Des vampires t'ont volé tes affaires ?

— Ils en ont payé le prix fort.

Il se rassura aussitôt sur ce que cette réponse impliquait : ces créatures avaient été réduites en poussière. Il saisit une compresse et l'imbiba d'alcool.

— Et mis à part ces vampires, comment s'est passée ta journée ?

Elle se laissa soigner. Au moins, Giles s'occupait d'elle, même à retardement. Elle était venue jusqu'ici pour ça, au fond : se plaindre, se faire plaindre, se faire choyer un peu. Sa moue se fit plus capricieuse.

— Les salles de cours sont trop grandes… Les profs sont impersonnels, et la bibliothèque doit faire la taille du lycée de Sunnydale…

Elle le fixa avec un petit sourire.

— Peut-être qu'on pourrait la faire exploser, si elle regorge de démons ?

Giles leva les sourcils, plus réservé.

— Je doute que cela arrange tes difficultés, Buffy…

Elle le savait bien.

— Je plaisantais, Giles… J'ai déjà assez de problèmes d'intégration comme ça, alors j'éviterai de me faire remarquer.

Il rangea les accessoires de soin dans la trousse.

— Tu t'y feras…

Il eut un léger sourire pincé en songeant à ses propres années universitaires.

— L'université est une période enrichissante et intéressante…

Elle se releva après l'avoir suivi des yeux.

— Vous pensez que vous pourrez m'entraîner demain ? Parce qu'après deux mois de vacances, je me sens toute ramollie !

Sur cette demande, il reprit son sérieux, mais avec un air plus hésitant, gêné par avance. Il avait une chose importante à lui annoncer et en redoutait déjà le désaccord virulent.

— Je ne suis plus ton observateur, Buffy, comme tu le sais…

Elle leva les sourcils.

— Et alors ? L'un n'empêche pas l'autre.

Il revint dans le salon en s'approchant d'elle, les mains dans les poches.

— D'ailleurs, à ce propos, je voulais te parler d'une petite chose…

Elle plissa les yeux devant cette approche trop prudente pour être honnête.

— La façon dont vous le dites, ça n'a pas l'air si petit que vous voulez le faire croire !

Il approuva la remarque d'un haussement de sourcils et détourna les yeux et ôta ses lunettes pour les essuyer, gêné par ce qu'il s'apprêtait à lui dire.

— Eh bien, en effet, c'est…

Il fut coupé dans son élan lorsqu'on frappa à la porte. Buffy fronça les sourcils : il était tard et Giles ne recevait jamais de visite à cette heure. Elle le vit marcher vers l'entrée et ouvrir sur une brune qu'elle n'avait jamais rencontrée. La femme semblait avoir la trentaine, les cheveux tombant en dégradé sur ses épaules, une allure sombre accentuée par une veste de cuir courte et un jean bleu foncé rentré dans des bottes.

— Sarah, entre…

Buffy arqua les sourcils en constatant que cette inconnue connaissait Giles, et un petit sourire malicieux se dessina sur ses lèvres. Après tout, il n'était pas un extraterrestre, il avait bien le droit d'avoir une vie privée. Elle s'avança.

— Fallait me le dire, que je tombais mal… Je reviendrai demain.

Sarah la détailla avec insistance, pencha légèrement la tête en plissant les yeux, puis se tourna vers Giles, devinant sans mal les pensées de la Tueuse. Il éclaircit aussitôt la situation en fixant Buffy.

— Non, Buffy… Ce n'est pas ce que tu crois, et d'ailleurs, c'est une bonne chose que tu sois là…

Il se tourna vers son invitée et ouvrit un peu plus la porte.

— Entre…

Sarah s'exécuta, ramassa son sac et fit quelques pas dans l'appartement qu'elle scruta rapidement. Buffy, elle, restait fixée sur l'Anglais.

— Je reviens demain et on fera ce que je vous ai dit qu'on ferait…

Elle lança un coup d'œil vers la brune aux allures rebelles, puis revint sur Giles pour ajouter, plus bas :

— Je ne dirai rien…

Elle mima le geste de fermer ses lèvres du bout des doigts.

— Bouche cousue.

Giles, troublé par ses allusions, n'affichait pourtant rien d'amusé. Il referma la porte, gardant la blonde à l'intérieur.

— Non, Buffy… Tu n'as pas compris. C'est ce que j'essayais de te dire à l'instant…

Il jeta un coup d'œil vers Sarah, qui n'avait rien dit et les observait toutes les deux, avant de reporter son attention sur Buffy.

— Je te présente ta nouvelle observatrice.

Buffy se figea. Son visage retrouva ce recul, cette méfiance instinctive à mesure qu'elle assimilait les mots. Ses yeux glissèrent vers cette femme tandis qu'un silence plus lourd s'installait entre eux. Une seule certitude s'imposait à elle : elle ne voulait pas d'un autre observateur, ni d'une autre observatrice.

— C'est une plaisanterie ?

Giles s'était attendu à cette réaction, et malheureusement, il avait eu raison.

— Non… C'est tout à fait sérieux. Ayant été révoqué, le Conseil t'envoie un nouvel observateur…

Elle ne comprenait pas, et se crispa en le dévisageant.

— Je croyais que vous ne leur parliez plus, et vous les accueillez chez vous ?

Elle se tourna vers la brune.

— C'est pas contre vous, mais j'ai pas besoin d'observateur, et d'ailleurs, la dernière fois que j'ai eu affaire au Conseil, je leur ai dit ce que je pensais…

Giles se retrouvait embarrassé devant Sarah, qui pourtant ne semblait nullement touchée par le recul virulent de la blonde. Il s'apprêtait à répondre quand elle prit la parole la première, bras croisés.

— Giles et moi sommes amis, c'est la raison pour laquelle il m'accueille ici, comme tu dis, mais cela ne te regarde en aucun point. Par contre, le fait que je sois ton observatrice te regarde, et me regarde, en tout point, à partir de maintenant…

Buffy se crispa au ton que prenait cette femme. Elle avait capté ce léger accent anglais qui lui rappelait Wesley, et qui en disait long sur le pedigree de la nouvelle venue. Elle se pinça les lèvres et approcha d'un pas lent.

— Vous croyez que je suis du genre à obéir comme un petit toutou ?

Sarah ne bougea pas, ne montra ni agressivité ni peur, ni le moindre trouble. Buffy s'arrêta devant elle, l'air de rien.

— On vous a sans doute mal informée sur moi, et Giles me connaît, et je le connais, ce qui implique beaucoup de choses que je n'ai pas à vous expliquer…

L'ancien observateur gardait les yeux sur les deux femmes sans intervenir, considérant qu'il n'avait rien à faire dans cet affrontement.

— Tant mieux… Giles te servira de père, et moi, d'observateur.

Sur cette réplique franche, Giles toussa légèrement tandis que Buffy affichait une moue de désaccord et de mécontentement, déstabilisée par la remarque visant son ami.

— Giles ! Dites quelque chose, bon sang !

Bien qu'il eût lui-même été pris de court par la remarque de Sarah, il devait admettre qu'elle n'était pas dénuée de fondement.

— Je n'ai rien à dire, Buffy…

Sarah restait immobile, fixée sur la blonde, continuant d'observer chacune de ses réactions rebelles.

— J'ajouterai que je suis ici justement parce que tu es désobéissante, arrogante et intenable…

Cette fois, Buffy arqua les sourcils, et un petit rire finit par lui échapper. Elle prit Giles à témoin avant de répondre à la première pensée qui lui venait.

— C'est à Faith qu'il faudrait l'envoyer, si c'est moi qui suis arrogante et tout ce qu'elle dit…

Giles demeurait près de l'entrée, gêné de constater que Buffy ne coopérerait pas. Sarah saisit son sac et le ramena sur son épaule.

— Faith est dans le coma. Nous nous en chargerons en temps et en heure…

La blonde encaissa la remarque en silence, ravalant cette culpabilité qu'elle tentait d'enfouir au fond d'elle depuis l'accident de Faith. Sarah interrogea Giles d'un simple haussement de sourcils, et il répondit aussitôt.

— Tu as une chambre en haut, le temps que tu trouves un appartement…

Buffy vit l'Anglaise disparaître dans l'escalier, plus mal à l'aise et plus agacée encore, avant de reporter les yeux sur Giles.

— Je refuse qu'elle soit mon observatrice…

Il prit un air désolé.

— J'ai bien peur que ton avis ne compte pas, Buffy…

Elle s'entêta.

— Elle a l'air pire que celle que vous aviez envoyée à Faith… Vous savez, Gwendolyn Post… Et c'est pas parce que c'est votre amie que je dois lui faire confiance ! Qui vous dit qu'elle n'est pas ici pour dominer le monde, après tout ?

Giles avait contourné le comptoir pour rejoindre sa cuisine et préparer une bouilloire d'eau.

— Sarah n'a absolument rien à voir avec Gwendolyn…

Buffy revint à sa première comparaison.

— Non, c'est sûr, on dirait plutôt Faith, avec l'accent anglais…

Il secoua doucement la tête, troublé par le parallèle qu'elle osait tracer, et se tourna vers elle pour la fixer.

— Même si tu n'es pas forcée de lui faire confiance, moi, j'ai confiance en elle, et pour être honnête, je préfère largement qu'ils t'aient envoyé Sarah plutôt qu'un autre observateur comme Wesley.

Buffy restait sur ses réserves, méfiante malgré tout. Elle lança un dernier coup d'œil vers l'escalier où la brune avait disparu, puis marcha vers la porte d'entrée. Elle l'ouvrit et le fixa une dernière fois.

— Elle a pas l'air gentille… Vous, au moins, vous étiez plus aimable au début !

Et elle quitta l'appartement sur cette dernière observation, qui lui paraissait d'une importance capitale. Elle n'aimait pas cette idée de se retrouver de nouveau sous l'emprise de quelqu'un. Au moins, au fil du temps, Giles s'était assoupli, avait fini par comprendre que son instinct de Tueuse valait parfois mieux que leurs livres poussiéreux.